1 00:00:17,817 --> 00:00:20,286 Mijn God, wat hebben ze je aangedaan? 2 00:00:20,353 --> 00:00:22,756 Stop met schreeuwen. Breng me water en een doek! 3 00:00:23,490 --> 00:00:26,426 - Abed... -Ik kwam alleen terug. Ik kwam alleen terug. 4 00:00:26,493 --> 00:00:27,560 Wat is er gebeurd? 5 00:00:27,927 --> 00:00:29,195 Ik ben ondervraagd. 6 00:00:29,696 --> 00:00:32,132 Ze zijn op zoek naar jou en de Spaanse vrouw. 7 00:00:32,432 --> 00:00:34,667 Ze weten dat je in de stad bent. 8 00:00:34,968 --> 00:00:36,903 Iemand heeft je gezien. 9 00:00:36,970 --> 00:00:38,037 Verdenken ze je? 10 00:00:38,104 --> 00:00:40,006 Nee, maar ze komen terug. 11 00:00:40,073 --> 00:00:42,909 Ze stoppen niet totdat ze je vinden. Je kunt hier niet blijven. 12 00:00:43,276 --> 00:00:44,577 We blijven niet lang. 13 00:00:44,644 --> 00:00:46,846 Ze komen met het geld om ons op te halen. 14 00:00:48,415 --> 00:00:49,516 Hij wil dat we weggaan? 15 00:00:49,582 --> 00:00:51,618 -Miriam... -Luister, hij heeft gelijk. 16 00:00:52,352 --> 00:00:54,154 Ze zijn in gevaar, we moeten gaan. 17 00:00:54,220 --> 00:00:56,756 -Waarheen? Ze zullen ons hier redden. -Luisteren. 18 00:00:57,023 --> 00:01:00,093 Vraag hem of er een schuilplaats is buiten de stad waar we heen kunnen. 19 00:01:00,160 --> 00:01:02,295 -Miriam, de Taliban... -Vraag het hem, Massoud! 20 00:01:02,862 --> 00:01:03,997 Weet je het zeker? 21 00:01:04,063 --> 00:01:05,031 Vraag het hem. 22 00:01:07,767 --> 00:01:09,402 Abed, kunnen we ons ergens anders verstoppen? 23 00:01:10,603 --> 00:01:11,838 Ver van je huis. 24 00:01:11,905 --> 00:01:13,506 Ik heb erover nagedacht. 25 00:01:13,573 --> 00:01:16,476 Ik breng je naar een hut aan de rand. 26 00:01:16,843 --> 00:01:18,278 Ik zal het je vrouw vertellen. 27 00:01:19,045 --> 00:01:22,415 Hij dacht aan een hut en hij zal onze nieuwe locatie delen. 28 00:01:22,482 --> 00:01:24,384 Perfect. Zeg hem dat hij zijn geld krijgt. 29 00:01:25,452 --> 00:01:28,087 -Miriam, weet je het zeker? -Tell him he'll get it, Massoud! 30 00:01:30,623 --> 00:01:31,558 Abed, 31 00:01:32,058 --> 00:01:33,259 they'll bring your money. 32 00:01:35,228 --> 00:01:38,364 Let's leave now, before daylight. 33 00:01:42,769 --> 00:01:44,704 The Taliban know, they know we're here. 34 00:01:46,339 --> 00:01:48,074 -Weet je het zeker? -Het is wat het is. 35 00:01:50,543 --> 00:01:52,579 Oké? Hij heeft drie kinderen. 36 00:01:52,979 --> 00:01:54,013 Stop ermee. 37 00:01:58,117 --> 00:02:00,286 Loop! Loop! Schiet op! 38 00:02:00,687 --> 00:02:03,790 Wees er snel bij! Snel! Jij komt ook binnen! Hop op, hop op! 39 00:02:49,102 --> 00:02:50,069 Ga weg! 40 00:03:00,079 --> 00:03:01,080 Neuken. 41 00:03:01,881 --> 00:03:02,949 - Massoud! -Miriam... 42 00:03:04,584 --> 00:03:05,518 Massaal! 43 00:03:06,286 --> 00:03:07,287 Verrader! 44 00:03:09,956 --> 00:03:10,924 Verrader! 45 00:03:19,432 --> 00:03:22,468 DE EENHEID: KABOEL 46 00:03:32,745 --> 00:03:34,213 Als u van gedachten verandert, 47 00:03:34,280 --> 00:03:36,849 come tomorrow with your daughter naar de Abdijpoort. 48 00:03:36,916 --> 00:03:38,651 Er is ruimte voor jou in het vliegtuig. 49 00:03:39,552 --> 00:03:40,687 Dat is alles wat ik kan doen. 50 00:03:41,421 --> 00:03:42,322 Bedankt. 51 00:03:43,122 --> 00:03:44,223 Geef haar instructies. 52 00:03:48,595 --> 00:03:50,763 Hier, op dit punt, om 16.00 uur. 53 00:03:51,631 --> 00:03:53,466 Soldaten zullen met de Spaanse vlag zwaaien. 54 00:03:53,900 --> 00:03:54,968 Dat is het signaal. 55 00:03:55,034 --> 00:03:56,836 Neem een ​​gele en rode zakdoek mee. 56 00:03:57,503 --> 00:03:58,738 -Heb je het? -Ja. 57 00:03:59,339 --> 00:04:00,840 Geweldig. Tijd om te gaan. 58 00:06:30,423 --> 00:06:32,558 Ze is een Spaanse journaliste! Dat is het! 59 00:06:35,428 --> 00:06:36,829 Voor wie werkt ze? 60 00:06:37,663 --> 00:06:39,198 Is zij een Mossad-agent? CIA? 61 00:06:40,099 --> 00:06:42,869 Ze is een Spaanse journaliste! Dat is alles! Dat is alles! 62 00:06:44,971 --> 00:06:47,406 Je zult uiteindelijk praten. Dat weet je, nietwaar? 63 00:06:49,175 --> 00:06:50,643 Vertel me voor wie ze werkt! 64 00:07:05,291 --> 00:07:06,959 Het is een reddingsmissie, heren, 65 00:07:07,527 --> 00:07:08,761 in vijandig gebied. 66 00:07:10,163 --> 00:07:13,032 We kunnen niet uitsluiten dat we moeten schieten of beschoten worden. 67 00:07:14,066 --> 00:07:16,469 Ik weet dat je moe bent, we hebben al dagen niet geslapen. 68 00:07:16,536 --> 00:07:19,839 Maar we zijn niet bij het leger gegaan sneeuw verwijderen en wegen vrijmaken. 69 00:07:20,907 --> 00:07:22,675 Voor dit soort situaties hebben we het gedaan. 70 00:07:23,943 --> 00:07:26,546 Tot nu toe hebben we gered ruim 2.000 Afghanen. 71 00:07:27,413 --> 00:07:28,481 Wij mogen trots zijn. 72 00:07:29,081 --> 00:07:30,483 Wij moeten trots zijn. 73 00:07:31,284 --> 00:07:32,518 Maar we moeten meer doen. 74 00:07:33,052 --> 00:07:35,922 En wij zullen onze plicht doen, because that is what we have to do. 75 00:07:37,023 --> 00:07:39,292 En ik wil jullie allemaal terugzien. Heb je het? 76 00:07:39,659 --> 00:07:41,027 -Ja, kolonel! -Ja, kolonel! 77 00:07:41,327 --> 00:07:42,562 Kom op, jongens. Succes! 78 00:08:06,285 --> 00:08:07,820 Zorro 1 tot Alpha 1 en 2. 79 00:08:08,254 --> 00:08:09,889 Geen Taliban-controleposten meer in het verschiet. 80 00:08:10,256 --> 00:08:11,958 Je kunt afwijken van de route. 81 00:08:14,727 --> 00:08:15,895 Kopieer dat, Zorro 1. 82 00:08:16,362 --> 00:08:18,164 We bereiken het doel binnen 40 minuten. 83 00:08:34,447 --> 00:08:35,581 Mama! Waar was je? 84 00:08:35,648 --> 00:08:39,785 Het is oké. Ze redden je vader. Hij komt naar huis. 85 00:08:40,119 --> 00:08:41,320 Goed! 86 00:08:41,921 --> 00:08:43,689 Mam, oom Ramin... 87 00:08:43,956 --> 00:08:45,191 Hoe zit het met oom Ramin? 88 00:08:45,258 --> 00:08:46,525 Hij is gewond. 89 00:08:46,592 --> 00:08:48,594 -Door wie? Waar? -Ik weet het niet. 90 00:08:48,895 --> 00:08:49,929 Kom op, laten we gaan. 91 00:08:50,429 --> 00:08:51,764 Iemand heeft ons verraden. 92 00:08:51,831 --> 00:08:54,967 Een buurman, of dezelfde mensen die ons naar de grens brachten. 93 00:08:55,368 --> 00:08:57,270 Er is niets veranderd, niets. 94 00:08:57,336 --> 00:08:58,704 Wat gaan we nu doen? 95 00:08:59,071 --> 00:09:00,206 Wij vertrekken. 96 00:09:00,773 --> 00:09:02,508 -Waar? -Naar Europa. 97 00:09:02,842 --> 00:09:04,710 Er is vandaag ruimte voor ons in het vliegtuig. 98 00:09:04,777 --> 00:09:06,178 Massoud zal zich bij ons voegen. 99 00:09:06,245 --> 00:09:08,481 -Waar heb je het over? -Je gaat weg? 100 00:09:08,547 --> 00:09:11,317 Je laat je eigen ouders in de steek? 101 00:09:11,717 --> 00:09:13,786 Hoe kun je zo ondankbaar zijn? 102 00:09:13,853 --> 00:09:16,322 Je hebt ons een slecht gevoel gegeven omdat hij naar Pakistan wilde. 103 00:09:16,389 --> 00:09:18,357 - Schaam je je er niet voor? -Genoeg, Mina! 104 00:09:18,658 --> 00:09:20,526 Fazela laat ons niet in de steek. 105 00:09:20,593 --> 00:09:23,129 Ik heb haar gevraagd te vertrekken. 106 00:09:23,529 --> 00:09:26,799 Het is mijn wil als vader en jij, zal mij gehoorzamen, als mijn dochter, 107 00:09:27,133 --> 00:09:28,501 of je het nu leuk vindt of niet. 108 00:09:29,035 --> 00:09:32,872 En geen van mijn dochters zal mijn wil in twijfel trekken. 109 00:09:33,172 --> 00:09:35,241 Fazela gaat weg omdat ik dat wil. 110 00:09:35,775 --> 00:09:37,877 Beloof me dat je niet terugkomt. 111 00:09:37,944 --> 00:09:41,447 Vertrek met uw dochter en echtgenoot en nooit meer terugkeren naar dit land. 112 00:09:41,881 --> 00:09:45,818 Kijk niet achterom en voel geen medelijden met ons. 113 00:09:46,085 --> 00:09:47,887 Je moeder en ik blijven. 114 00:09:47,954 --> 00:09:50,690 Wij zijn oud, geen kwaad zal ons te groot zijn. 115 00:09:51,390 --> 00:09:53,459 Fazela, zorg voor Darya en Massoud. 116 00:09:54,026 --> 00:09:57,730 Ga weg, kom niet terug naar Afghanistan. 117 00:09:57,797 --> 00:09:58,931 Dank je, moeder. 118 00:09:59,398 --> 00:10:02,034 Nee, mama. Nee. Ik ga niet weg zonder Fahima. 119 00:10:02,101 --> 00:10:04,704 Ik kan haar hier niet achterlaten. Ik zal haar niet verlaten. 120 00:10:06,305 --> 00:10:07,506 Kun je lopen? 121 00:10:08,007 --> 00:10:09,075 Waarom? 122 00:10:11,010 --> 00:10:13,446 Jullie gaan met ons mee, jullie alle drie. 123 00:10:14,013 --> 00:10:16,482 Neem alleen mee wat je in een tas kunt dragen. 124 00:10:16,549 --> 00:10:17,717 Alleen de essentie. 125 00:10:19,585 --> 00:10:21,153 Gaan we echt naar Europa? 126 00:10:21,220 --> 00:10:23,456 Werkelijk, Fahima, we gaan naar Europa. 127 00:10:46,946 --> 00:10:48,114 Klootzak! 128 00:10:48,180 --> 00:10:49,215 Klootzak! 129 00:10:50,549 --> 00:10:51,684 Klootzak! 130 00:10:52,618 --> 00:10:54,787 Mirjam, stop! Stop! Stop! 131 00:10:55,788 --> 00:10:56,722 Laat mij gaan! 132 00:10:58,224 --> 00:11:00,559 -Ik vermoord de klootzak! -Je vermoordt hem! 133 00:11:00,626 --> 00:11:03,496 -Hou op! -Lach nu, klootzak! 134 00:11:03,562 --> 00:11:05,164 -Hou op, Mirjam! -Laat me gaan! 135 00:11:05,631 --> 00:11:07,800 Mirjam, stop! Stop! 136 00:11:08,067 --> 00:11:09,969 -Gemakkelijk, gemakkelijk! -Ga over! 137 00:12:01,287 --> 00:12:02,488 Darja, ben je klaar? 138 00:12:09,161 --> 00:12:10,129 Darja? 139 00:12:10,930 --> 00:12:12,598 Je bent nog niet eens begonnen! 140 00:12:15,167 --> 00:12:16,368 Je kunt dit niet verdragen. 141 00:12:17,269 --> 00:12:18,237 Nee... 142 00:12:19,205 --> 00:12:22,808 Dat neemt te veel ruimte in beslag. Je bent volwassen, je hebt geen speelgoed nodig. 143 00:12:22,875 --> 00:12:24,777 Oma gaf het aan mij. Ik neem het. 144 00:12:25,644 --> 00:12:27,346 Oké, maar neem meer kleding mee. 145 00:12:27,746 --> 00:12:28,814 Prima. 146 00:12:30,049 --> 00:12:31,784 Darja, makkelijk. 147 00:12:34,420 --> 00:12:36,856 Alles komt goed, je zult zien. 148 00:12:38,023 --> 00:12:39,158 Kijk naar mij. 149 00:12:43,896 --> 00:12:46,298 Kom op, je tante en oom zijn er klaar voor. Ga door. 150 00:12:59,211 --> 00:13:01,647 Godzijdank, dacht ik er is iets met je gebeurd. 151 00:13:01,714 --> 00:13:02,882 Het is geen goede tijd. 152 00:13:04,183 --> 00:13:06,986 -We hadden nu afgesproken. -Het spijt me, maar dat kan ik niet. 153 00:13:07,052 --> 00:13:09,455 -Wat? -Je kunt ons nu niet in de steek laten! 154 00:13:09,522 --> 00:13:10,890 Ik heb het geld! 155 00:13:10,956 --> 00:13:13,159 -Het gaat niet om het geld. -Wat is er, mama? 156 00:13:13,225 --> 00:13:14,527 Maak je geen zorgen, lieverd. 157 00:13:14,593 --> 00:13:17,096 Mijn collega Razia zal u naar een andere arts sturen. 158 00:13:17,163 --> 00:13:18,864 Nee, nee, alsjeblieft. Help ons! 159 00:13:18,931 --> 00:13:21,400 -Dat kan ik niet. -Hij vermoordt haar als je ons niet helpt! 160 00:13:21,467 --> 00:13:24,036 -Je moet weggaan. -Alsjeblieft, ik smeek je. 161 00:13:24,103 --> 00:13:26,338 Ga nu meteen weg, anders bel ik de politie! 162 00:13:26,405 --> 00:13:28,174 Je kunt ons er niet uit schoppen! 163 00:13:28,240 --> 00:13:31,377 -Ga nu weg, anders rapporteer ik je! -Alsjeblieft, help haar! 164 00:13:31,443 --> 00:13:33,879 Ga weg! Ga mijn huis uit! 165 00:13:35,848 --> 00:13:38,584 Kijk naar haar gezicht, kijk goed. 166 00:13:38,884 --> 00:13:40,586 Dit zal op uw geweten drukken. 167 00:13:41,987 --> 00:13:43,689 -Ga weg. -Kom op, moeder. 168 00:13:51,263 --> 00:13:52,998 Kun je haar helemaal niet helpen? 169 00:14:00,339 --> 00:14:01,907 Ga door, pak je spullen. 170 00:14:13,886 --> 00:14:16,121 We hebben het beeld van de drone boven het dorp. 171 00:14:18,357 --> 00:14:19,391 Hier is de put, 172 00:14:19,825 --> 00:14:21,894 en dit is het huis waar onze doelen liggen. 173 00:14:22,995 --> 00:14:26,265 Volgens onze bondgenoten is het grootste deel van de Taliban-militie is hier, 174 00:14:26,332 --> 00:14:27,700 in dit fort. 175 00:14:27,766 --> 00:14:29,902 Het werd gebouwd tijdens de oorlog tegen Rusland. 176 00:14:29,969 --> 00:14:31,937 Het is hier, vijf kilometer van de stad. 177 00:14:32,304 --> 00:14:35,641 Onze voertuigen zullen op dit punt aankomen om verder te gaan met de redding. 178 00:14:35,708 --> 00:14:38,410 Wij zullen handelen voordat ze vanuit het fort kunnen reageren. 179 00:17:46,932 --> 00:17:48,467 Moge God je gezondheid geven, Walid! 180 00:18:12,658 --> 00:18:14,226 Ik ben van gedachten veranderd. 181 00:18:14,293 --> 00:18:18,363 Ik kan je niet naar Taloqan brengen, de Taliban zullen mij arresteren. 182 00:18:27,873 --> 00:18:29,241 Nee, wacht, wacht. 183 00:18:40,152 --> 00:18:44,823 Houd op! Laat mij met rust, of ik vertel het aan de Taliban! 184 00:19:22,461 --> 00:19:24,696 Laat mijn neef met rust! Je bent een gevaar voor ons! 185 00:19:26,365 --> 00:19:28,233 Je moet gaan! 186 00:19:29,368 --> 00:19:31,537 Waarom praat je altijd met hem? Kom op! 187 00:20:10,809 --> 00:20:11,977 Luister naar mij! 188 00:20:13,145 --> 00:20:14,813 Aan alle vijanden van de Taliban! 189 00:20:15,614 --> 00:20:19,084 Je wordt zo behandeld! 190 00:20:20,419 --> 00:20:22,988 De vijand van de Taliban 191 00:20:23,522 --> 00:20:25,357 is de vijand van Allah! 192 00:20:25,924 --> 00:20:27,192 Is dat duidelijk? 193 00:20:33,532 --> 00:20:34,766 Ga je gang! 194 00:20:53,852 --> 00:20:55,921 Er is beweging in het dorp, kolonel. 195 00:20:56,722 --> 00:20:58,156 Het lijkt op een executie. 196 00:20:59,658 --> 00:21:02,194 Alpha 1 voor Zorro. We komen aan in het dorp. 197 00:21:03,128 --> 00:21:05,163 Laat ze stoppen en wacht op instructies. 198 00:21:05,931 --> 00:21:07,332 Zorro naar Alpha 1 en Alpha 2. 199 00:21:08,433 --> 00:21:10,736 Stop waar je ook bent en wacht op instructies. 200 00:22:04,089 --> 00:22:05,590 -Dat is Mirjam! -Weet je het zeker? 201 00:22:06,992 --> 00:22:08,160 Zoom in op de afbeelding. 202 00:22:10,495 --> 00:22:11,530 Zij is het! 203 00:22:21,807 --> 00:22:22,841 Ze raakten de drone. 204 00:22:24,309 --> 00:22:26,611 Als we naar het fort gaan, we zullen een leger tegenkomen. 205 00:22:26,678 --> 00:22:29,281 Als de Taliban ze vasthielden zonder het ons te vertellen, 206 00:22:29,347 --> 00:22:31,750 er moet een reden zijn. Ze zullen ze niet vrijgeven. 207 00:22:31,817 --> 00:22:33,018 Ik moet Madrid bellen. 208 00:22:47,999 --> 00:22:50,836 -Welkom, ik hoop dat je veilig bent aangekomen. -Dat hoefde niet. 209 00:22:50,902 --> 00:22:53,438 Ik heb ook wat geld meegenomen. 210 00:22:53,505 --> 00:22:56,374 Bedankt. Moge God je geven meer levensjaren. 211 00:22:58,009 --> 00:23:01,213 Moge God je belonen met gezondheid. Wat je ook nodig hebt, ik ben er. 212 00:23:01,279 --> 00:23:03,915 -Hoe gaat het met de familie? Gaat het met iedereen goed? - Goed, godzijdank. 213 00:23:08,787 --> 00:23:12,591 -Een schorpioen! Ik ben gebeten! -Waar? Waar? Laat me zien! 214 00:23:12,657 --> 00:23:13,825 Laat me zien! 215 00:23:14,960 --> 00:23:17,028 -Het is een schorpioen! -Misschien was het een mier. 216 00:23:21,900 --> 00:23:23,902 Misschien... Misschien was het geen schorpioen. 217 00:23:35,247 --> 00:23:38,016 Dief! Dief! Hij heeft mijn auto gestolen! 218 00:23:39,050 --> 00:23:41,253 Wacht op mij! Wacht op mij! 219 00:23:43,955 --> 00:23:47,826 Ik vermoord je! Ik vermoord je, jij stelend stuk stront! 220 00:23:48,727 --> 00:23:50,796 Het was jouw schuld, jouw schuld! 221 00:24:16,421 --> 00:24:18,089 Ik ga je vermoorden, kom hier! 222 00:24:21,259 --> 00:24:22,494 Ik ga je vermoorden! 223 00:24:29,301 --> 00:24:30,869 Kom op, kom op. 224 00:24:33,805 --> 00:24:35,040 Kom op, kom op. 225 00:25:14,446 --> 00:25:15,647 Aman, stap in de auto. 226 00:25:17,382 --> 00:25:18,516 Kom op, stap in! 227 00:25:25,724 --> 00:25:26,925 Luister goed naar mij. 228 00:25:26,992 --> 00:25:28,960 Je kunt Taloqan niet bereiken. 229 00:25:29,294 --> 00:25:30,595 Alle wegen zijn afgesneden. 230 00:25:30,929 --> 00:25:33,298 Je moet over de berg heen naar de grens. 231 00:25:35,133 --> 00:25:36,301 Heb je het? 232 00:26:19,544 --> 00:26:20,512 Oké. 233 00:26:21,146 --> 00:26:22,080 Ik heb het. 234 00:26:23,415 --> 00:26:24,482 Wij zullen ingrijpen. 235 00:26:25,784 --> 00:26:27,285 Zorro naar Alpha 1 en Alpha 2. 236 00:26:27,819 --> 00:26:29,921 Groen licht. De doelstelling is veranderd. 237 00:26:29,988 --> 00:26:31,790 Onze doelstellingen zijn in het fort. 238 00:26:33,224 --> 00:26:35,060 Dit is Alpha 1. Kopieer dat, Zorro. 239 00:26:35,126 --> 00:26:37,062 Dit is Alpha 2 tot Zorro 1. Kopieer dat. 240 00:26:38,129 --> 00:26:39,130 Laten we doorgaan. 241 00:27:00,919 --> 00:27:02,187 Kom op, laten we gaan! 242 00:27:08,526 --> 00:27:09,561 Blijf doorgaan! 243 00:27:13,064 --> 00:27:14,632 Linkerflank, linkerflank! 244 00:27:18,103 --> 00:27:19,204 Laten we gaan! 245 00:27:19,938 --> 00:27:21,139 Op, op! 246 00:27:27,712 --> 00:27:28,813 Op, op! 247 00:27:41,126 --> 00:27:42,260 Laten we naar binnen gaan! 248 00:28:00,378 --> 00:28:01,513 Kom op! 249 00:28:03,181 --> 00:28:04,816 Kom op, laten we naar binnen gaan! 250 00:28:29,340 --> 00:28:30,341 Omhoog! 251 00:28:35,380 --> 00:28:36,381 Verraders! 252 00:28:40,018 --> 00:28:40,985 Jij! 253 00:28:51,763 --> 00:28:53,565 Alpha 1 tot Alpha 2. We komen eruit. 254 00:28:54,599 --> 00:28:55,834 Wij hebben beide pakketten. 255 00:29:11,583 --> 00:29:13,785 Alfa 2 hier. Wij hebben beide pakketten. 256 00:29:13,852 --> 00:29:14,986 We vertrekken. 257 00:29:15,887 --> 00:29:17,355 Goed gedaan, Alfa. Wees alert. 258 00:29:17,689 --> 00:29:19,390 Mogelijke controleposten onderweg. 259 00:30:02,300 --> 00:30:04,302 Attentie, Alphas, we hebben een controlepunt. 260 00:30:05,103 --> 00:30:07,539 Dit is Alpha 2 voor Zorro. We hebben een controlepunt. 261 00:30:07,605 --> 00:30:09,474 Ik herhaal, we hebben een controlepunt. 262 00:30:09,874 --> 00:30:11,843 Zorro naar Alpha 1. Sla het controlepunt over. 263 00:30:11,910 --> 00:30:13,178 Mogelijk hebben ze hen gewaarschuwd. 264 00:30:40,371 --> 00:30:41,406 Ga, ga! 265 00:31:23,982 --> 00:31:25,683 Zorro tegen Alpha 1. Wat is er aan de hand? 266 00:31:26,184 --> 00:31:27,185 Alpha 1 voor Zorro. 267 00:31:27,485 --> 00:31:29,520 Ze zijn overal, we zijn omsingeld! 268 00:31:32,557 --> 00:31:33,958 Neuken. Ze schieten op ons! 269 00:31:59,617 --> 00:32:00,752 Wat is er aan de hand? 270 00:32:19,737 --> 00:32:20,738 Shit! 271 00:32:45,730 --> 00:32:49,167 Alfa's, de weg is recht. Laten we dit gebruiken om wat afstand te nemen. 272 00:32:49,233 --> 00:32:52,270 Alpha 3, stop niet met schieten totdat de situatie veilig is. 273 00:33:29,707 --> 00:33:31,976 Alpha 1 voor Zorro. Wij hebben een ongeluk gehad. 274 00:33:32,243 --> 00:33:33,544 We zijn Alpha 2 kwijt. 275 00:33:51,295 --> 00:33:52,897 Uit, uit! 276 00:33:54,298 --> 00:33:55,466 Kom op, kom op! 277 00:34:19,924 --> 00:34:21,359 Haast! Laten we hier weggaan! 278 00:34:36,741 --> 00:34:37,775 Alpha 2 voor Zorro. 279 00:34:37,842 --> 00:34:40,011 We hebben het controlepunt gepasseerd. Geen slachtoffers! 280 00:34:40,077 --> 00:34:41,746 Ik herhaal: we hebben nul slachtoffers! 281 00:34:43,614 --> 00:34:46,317 Ga verder door de woestijn om andere controlepunten te vermijden. 282 00:34:46,384 --> 00:34:48,820 Wij zullen ervoor zorgen Je wordt niet onderschept in Kaboel. 283 00:35:44,942 --> 00:35:47,044 Laat me erdoor, alsjeblieft! 284 00:35:51,849 --> 00:35:53,551 Houd mij stevig vast. 285 00:35:53,618 --> 00:35:55,953 Laat mij niet los, Darya, verdwaal niet. 286 00:35:56,020 --> 00:35:58,155 Laat mij erdoor! 287 00:36:01,759 --> 00:36:02,827 Mama! 288 00:36:09,934 --> 00:36:12,036 Darya! Darya! 289 00:36:12,503 --> 00:36:13,504 Darya! 290 00:36:13,571 --> 00:36:14,772 Darya! 291 00:36:20,711 --> 00:36:21,879 Darya! 292 00:36:22,413 --> 00:36:23,347 Darya! 293 00:36:24,282 --> 00:36:25,349 Darya! 294 00:36:27,818 --> 00:36:29,086 Darja! 295 00:36:34,959 --> 00:36:36,260 Darya, mijn kind! 296 00:36:37,028 --> 00:36:38,062 Darya! 297 00:36:38,963 --> 00:36:39,997 Darja! 298 00:36:40,064 --> 00:36:41,065 Mama! 299 00:36:41,566 --> 00:36:42,600 Mama! 300 00:36:43,367 --> 00:36:44,402 Mama! 301 00:36:45,469 --> 00:36:47,038 Waar ben je? 302 00:36:48,072 --> 00:36:49,073 Darja! 303 00:36:49,840 --> 00:36:51,075 Darya! 304 00:36:51,976 --> 00:36:53,477 Darya! Waar ben je? 305 00:36:53,945 --> 00:36:55,980 -Daria! -Mama! 306 00:37:14,632 --> 00:37:18,169 Militaire voertuigen hebben onze basis in Chahyab aangevallen. 307 00:37:18,235 --> 00:37:19,270 Wie heeft het gedaan? 308 00:37:19,770 --> 00:37:22,306 Ze weten het niet. Onze mannen hebben een voertuig vernield. 309 00:37:22,640 --> 00:37:24,742 Maar de andere twee zijn ontsnapt. 310 00:37:26,043 --> 00:37:28,346 Ze bestormden het fort 311 00:37:28,646 --> 00:37:30,648 enkele gevangenen te bevrijden. 312 00:37:30,948 --> 00:37:31,983 Wat zullen we doen? 313 00:37:33,351 --> 00:37:34,619 Darja! 314 00:37:35,252 --> 00:37:36,354 Darja! 315 00:37:37,788 --> 00:37:38,923 Darja! 316 00:37:41,859 --> 00:37:43,127 Darja! Darya! 317 00:37:44,128 --> 00:37:46,464 -Mijn God! Gaat het? -Het gaat goed met me. 318 00:37:47,665 --> 00:37:49,667 Mina, ze is hier! Ze is hier! 319 00:37:50,001 --> 00:37:51,702 Ze is hier! 320 00:37:52,403 --> 00:37:54,872 Darya, houd je ogen open. Verdwaal niet. 321 00:37:54,939 --> 00:37:56,040 Mijn! 322 00:38:31,942 --> 00:38:33,978 - Gaat het? -Ja, het gaat goed met mij. 323 00:38:34,045 --> 00:38:35,212 Echt? 324 00:38:35,780 --> 00:38:36,947 Ja, het gaat goed met mij. 325 00:38:48,325 --> 00:38:49,493 Het spijt me! 326 00:38:55,966 --> 00:38:57,568 Het is niet jouw schuld, oké? 327 00:38:57,935 --> 00:38:59,003 Hoor je mij? 328 00:38:59,403 --> 00:39:00,604 Hoor je mij? 329 00:39:08,079 --> 00:39:09,146 We gaan naar huis. 330 00:39:10,181 --> 00:39:11,148 We gaan naar huis. 331 00:39:18,255 --> 00:39:19,657 Het is voorbij, het is voorbij. 332 00:39:23,494 --> 00:39:25,362 Massoud is er. Massoud is er. 333 00:39:25,429 --> 00:39:28,132 Ik kom. Makkelijk, oké? 334 00:39:28,432 --> 00:39:29,767 Wacht hier op mij. 335 00:39:30,134 --> 00:39:31,936 Kom op. Eenvoudig. 336 00:39:32,369 --> 00:39:33,537 Hij is daar. 337 00:39:34,205 --> 00:39:35,206 Massoud. 338 00:39:36,307 --> 00:39:37,575 Massoud, ik ben Carla. 339 00:39:39,043 --> 00:39:40,211 Hoe is het met je? 340 00:39:40,277 --> 00:39:41,579 -Luister... -Bedankt. 341 00:39:41,645 --> 00:39:44,515 Ik heb een team gestuurd om Fazela op te halen en je dochter. 342 00:39:44,915 --> 00:39:46,050 Oké? 343 00:39:46,684 --> 00:39:48,385 Je zult ze snel knuffelen. 344 00:39:50,321 --> 00:39:52,723 Gemakkelijk, gemakkelijk. Het is oké. 345 00:39:53,390 --> 00:39:55,192 Ze zullen voor je zorgen, oké? 346 00:39:56,660 --> 00:39:58,662 Miriam, ik ben de ambassadeur. 347 00:39:58,729 --> 00:40:01,332 - Hallo, ik ben een beetje... -Het is oké, het is oké. 348 00:40:01,398 --> 00:40:03,033 Maak je geen zorgen, het is voorbij. 349 00:40:03,100 --> 00:40:04,802 -We gaan naar huis. -Bedankt. 350 00:40:04,869 --> 00:40:07,304 -Opvrolijken. -Bedankt. 351 00:40:07,371 --> 00:40:08,639 Rustig, het komt goed. 352 00:40:08,939 --> 00:40:09,907 Kom op. 353 00:40:10,307 --> 00:40:12,510 Het komt goed. Het komt goed. 354 00:40:17,581 --> 00:40:18,716 Het is voorbij. 355 00:40:44,675 --> 00:40:46,677 Het is niets, Carla, het gaat goed met mij. 356 00:40:46,744 --> 00:40:48,846 -Laat me dat eens zien. -Ik zei toch dat het goed met me gaat. 357 00:40:48,913 --> 00:40:50,414 Met mij gaat het echt goed. 358 00:40:57,988 --> 00:40:59,590 -Wat was dat? -De Abdijpoort! 359 00:40:59,640 --> 00:41:04,190 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0